guruken (guruken) wrote,
guruken
guruken

Categories:

Белая горячка у певицы Валерии

Итак, а вот давайте чуть-чуть поподробнее про духи от Валерии. Итак, они после долгого-предолгого конкурса оказались названы "de Leri".


Nnikoff и Art-Com разработали дизайн флакона и упаковки для парфюма от Валерии

Это, понятно, закос под французское. Во французском языке de обозначает принадлежность. Но вот одно НО: во французском языке слова не заканчиваются на i. Там либо y либо ie...


Nnikoff и Art-Com разработали дизайн флакона и упаковки для парфюма от Валерии



Но вот не под имя Валерия, если вдуматься. Но какие варианты?

"syndrome de Leri-Weill — дисхондростеоз [синдром] Лери Вейля " - медицинский словарь

Любой мало-мальски приличный человек в России смотрел "Кавказскую пленницу". А там была сцена в больнице, где очень колоритный профессор ставит Шурику диагноз "Делириум тременс", а медсестра "переводит" - белая горячка..

Точный термин - delirium, и он обозначает "бред с галлюцинациями"

Вот как хотите, так и понимайте. Как парафраз к "Кавказской пленнице", как неграмотность по французскому или как язвительную иронию. Название, кстати, было выбрано на "народном конкурсе". Никто из ЖЖ не участвовал?

Такие вот мысли, навеянные рекламщиками на Sostav'e и креативностью Nikoff...
Tags: only pop
Subscribe

  • Клин

    Вот вам ржачная фоточка со мной в ленту. О здоровом образе жизни ничего не знаю. А узнаете, кто рядом со мной и сзади? Лучшие…

  • Мацуев и Башмет

    Денис Мацуев и Юрий Башмет открыли фестиваль в Клину VIII международный опен-эйр фестиваль искусств П.И. Чайковского открылся в Клину концертом…

  • Лужники

    К вопросу о том, кто сегодня главная группа страны. Сегодняшний концерт группы "Руки вверх" в Лужниках.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • Клин

    Вот вам ржачная фоточка со мной в ленту. О здоровом образе жизни ничего не знаю. А узнаете, кто рядом со мной и сзади? Лучшие…

  • Мацуев и Башмет

    Денис Мацуев и Юрий Башмет открыли фестиваль в Клину VIII международный опен-эйр фестиваль искусств П.И. Чайковского открылся в Клину концертом…

  • Лужники

    К вопросу о том, кто сегодня главная группа страны. Сегодняшний концерт группы "Руки вверх" в Лужниках.