сегодняшней "КП":
- На мой взгляд, организована настоящая травля Сердючки. Сначала в Киеве жгли ее чучело, теперь придумали очередную историю. Если кто-то захочет услышать негатив, так услышит! На самом деле в песне звучит монгольская фраза «Боша тунмай» - взбивай масло! Но мы поем «Лаша тунмай» - потому что удобнее на музыку ложится.
«Боша тунмай»! Ну вот, а я что писал:
Переслушайте еще раз Сердючку. Он там явственно произносит то самое цоевское "бошетунмай"...
Может быть, конечно, это я подсказал Данилко подобное объяснение. Но при прослушивании на хорошей аппаратуре действительно нет никакой "раши" ни в одной строчке.
Не могу не процитировать Андрея Данилко в
- На мой взгляд, организована настоящая травля Сердючки. Сначала в Киеве жгли ее чучело, теперь придумали очередную историю. Если кто-то захочет услышать негатив, так услышит! На самом деле в песне звучит монгольская фраза «Боша тунмай» - взбивай масло! Но мы поем «Лаша тунмай» - потому что удобнее на музыку ложится.
«Боша тунмай»! Ну вот, а я что писал:
Переслушайте еще раз Сердючку. Он там явственно произносит то самое цоевское "бошетунмай"...
Может быть, конечно, это я подсказал Данилко подобное объяснение. Но при прослушивании на хорошей аппаратуре действительно нет никакой "раши" ни в одной строчке.
Comments
Но тут как раз полный абсурд.
Я так считаю.
http://yahha.com/viewtopic.php?topic=223&forum=5&start=50&status=&asc=
Конечно, мнение Нугманова ставит почти все точки над i. В принципе, я тоже всегда воспринимал этот припев как "мама-марихуана" у Линды. Но вот откуда это выражение взялось - безумно интересно.
Отметим тут, что пение этого выражения в этом смысле на Евровидении означает невероятный скандал.
Интересно, спасибо.
> В принципе, я тоже всегда воспринимал этот припев как "мама-марихуана" у Линды.
Угу. Плюс регги-мотив, плюс "У кого есть хороший жизненный план", плюс "Стой, опасная зона, работа мозга!",
и главное : "А из наших труб идёт необычный дым..." =)